Hvad gjorde dem... ikke til en løs samling individer, men til et fællesskab?
Šta je to što je od njih uèinilo... da postanu jedinstvenom zajednicom?
Det er et fællesskab, ikke et fængsel.
Ovo je društvena zajednica, a ne zatvor.
Det jeg elsker ved arkitektur er dens egenskab til at skabe et fællesskab.
Ono što volim u arhitekturi je njena sposobnost da oblikuje zajednicu.
Dødsfald er meget oprørende i så tæt et fællesskab som vores.
Smrt je veoma uznemirujuæa za ovako zatvorenu zajednicu.
Fremmede mennesker, vi deler en by med, men ikke et fællesskab.
Tuðince s kojima delimo grad, ali ne i zajednicu.
Jeg prøver at skabe et fællesskab.
Sigurni ste? - Agente Booth, želim da izgradim zajednicu.
Hvordan kan man kende et fællesskab?
Kroz sta se moze prepoznati zajednistvo?
Det er ikke kun et fællesskab af mennesker, det er et fællesskab af planter og dyr og elementer, og det er vi virkelig nødt til at forstå.
I to nije samo zajednica ljudskih biæa, veæ i zajednica i biljaka i životinja i elemenata. I mi to moramo da shvatimo.
Han troede at hårdt arbejde, vil hjælpe med at binde et fællesskab sammen.
Verovao je da marljiv rad pomaže zajednici da se bolje poveže.
Folk er så udskiftelige nu, men deler man en smøg med nogen så har man et fællesskab.
Ljudi su tako promijenjivi danas, ali kad podijeliš zadnji dim sa nekim imaš pravu vezu.
Jeg kom her, fordi jeg troede at jeg byggede et fællesskab, men sandheden er... jeg stjæl blot én.
Došao sam jer sam mislio da æu graditi zajednicu. Ali istina je da sam samo krao jednu.
Når man til hver en tid kan finde hvilken som helst bog, så udgør bygningen nu et fællesskab.
Kada ljudi mogu da dobiju svaku knjigu, bilo kad, bilo gde, odmah, ova zgrada služi zajednici.
jeg ville rejse til mine bedsteforældre, og på en eller anden måde komme ind på Harvard lov skole og blive et fællesskab organisator, en senator og endelig... besejre Richard Nixon.
Vaspitali bi me baba i deda, nekako bih upisao prava. Postao bih senator i najzad porazio Rièarda Niksona.
Vi er et fællesskab, og så længe vi har hinanden er vi aldrig rigtig ensomme.
Mi smo zajednica i, sve dok imamo jedni druge, nikad neæemo biti sami.
I er udvalgt til at blive en del af et specielt samfund et fællesskab, der ikke er del af den verden I engang kendte
Izabrani ste da budete deo posebne zajednice, zajednice koja nije deo sveta koji ste nekad poznavali.
Han er en del af et fællesskab, du ikke forstår.
On je deo društva koji ti ne možeš da razumeš.
Du bor ikke i et fællesskab.
Ne živiš ni u jednoj zajednici. Pešèani si beskuænik.
Jeg har en familie, et fællesskab og et liv fyldt med tro og mening.
Ja imam porodicu, zajednicu. život ispunjen verom i svrhom.
Men hvor, i vores stigende sekulariserede og fragmenterede verden, tilbyder vi et fællesskab af erfaring, direkte af vores egen rasende forbrugerisme?
Ali gde možemo, u našem sve više podvojenom i podeljenom svetu, ponuditi iskustvenu zajednicu, bez posredovanja naše pobesnele potrošačke snage?
Så det er bare et eksempel på hvad, der kan ske, når man bringer et fællesskab sammen mod et fælles mål.
Ovo je samo primer toga šta može da se desi kada spojite zajednicu sa istim ciljem.
Da jeg stod op alene for syv år siden blev et fællesskab skabt, i dag er der mange, der står med mig.
Ustao sam sam pre sedam godina, a sada pripadam grupi ljudi koji stoje zajedno sa mnom.
Boniface Mwangi: Vi har et fællesskab af filmskabere, graffitti-kunstnere, musikere, og når der er problemer i landet, mødes vi, brainstormer og tager emnet op til debat.
Bonifejs Muangi: Imamo grupu filmskih stvaralaca, grafiti umetnika, muzičara, i kada postoji problem u zemlji, skupimo se, mozgamo, i bacimo se na problem.
De lover også vores unge de ting de higer efter: at betyde noget, heltemod, tilhørsforhold og mening, et fællesskab der elsker og accepterer dem.
Takođe obećavaju našim mladim ljudima ono za čim žude: značaj, herojstvo, osećaj pripadanja i svrhe, zajednicu koja ih voli i prihvata.
0.43689608573914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je to što je od njih uèinilo... da postanu jedinstvenom zajednicom? 